Logotipo de Melilla que te lleva a la página inicial
estás en Melilla, un mundo por ver
Botón de Actividades y Aventura
Botón de Sol, Mar y Deporte
Botón de melilla imprescindible
Botón de Melilla, punto de encuentro
 
Fotografía con varias imágenes de Melilla
Botón que te lleva a mapa web
Botón que te lleva a contactar
Botón que te lleva a la ayuda sobre discapacidad
Botón que te lleva a la página de inicio
flecha que te indica tu situación en la webmelillaturismo.com > MELILLA, EINE WELT ZUM ENTDECKEN
 
  
 



Ciudadela


Calles de Melilla


Plancha Colorada

 

Antiguo Hospital

 

Puerta de Bab

 

Peñón Alhucemas

punto previo al título de sección Melilla, eine Welt zum Entdecken

¿Haben Sie einmal an Melilla als Ferienziel gedacht? Oft verfügen unbekannte Orte über das zusätzliche Plus, dass es sie erst zu entdecken gilt. Hiermit wollen wir Ihnen die Gegenwart von Melilla, einer modernen und unternehmenslustigen Stadt, die ihren Besuchern unzählige touristische Reize bieten kann, etwas näher bringen.

Es gibt eine Stadt, die die Geheimnisse Afrikas und die Geschichte Spaniens vereint: eine kleine, aber bedeutende Stadt mit eigenem Namen, die ihre Tore öffnet, damit wir sie entdecken und genießen können. Die Stadt Melilla ist das Fenster, von dem aus zwei Kontinente zu sehen sind. Seit mehr als 500 Jahren eine Enklave im Norden Afrikas, vom Mittelmeer umgeben. Hier werden die Reisenden, die das Aroma des Unbekannten schätzen, Ferien voller Exotik, kultureller Vielfalt und Freiluftaktivitäten finden.

Vom Zauber der hundertjährigen Mauern der Zitadelle bis hin zur farbenfrohen modernen Architektur der Stadt mit mehr als 900 Jugendstil- und Art deco- Gebäuden; Melilla bietet seinen Besuchern unendlich viele verschiedene Seiten, um sie zu motivieren, durch die Straßen zu schlendern. Die Nähe des Meeres und die Geschmacksvielfalt der vier Kulturen zeigen sich in der exquisiten Gastronomie und in der Mannigfaltigkeit der Traditionen und künstlerischen Seiten der Stadt.

Wenige Menschen kennen die Unmenge von Anreizen, die dazu einladen, die Stadt Melilla zu entdecken. Von den Schätzen, die die ganze Pracht einer Stadt zeigen, welche die Geschichte als Verbindung zwischen zwei Kontinenten erlebt hat, bis zu den feinen Sandstränden, die Melilla mit dem Mittelmeer verbinden.

Einer der größten, zur Entdeckung einladende Anziehungspunkte Melillas ist zweifellos der Charakter seiner Einwohner. Hier leben verschiedene Gemeinden (Christen, Muslime, Hebräer und Hindus) friedlich miteinander und erhalten ihre verschiedenen kulturellen Identitäten, die Melilla mit überraschenden Kontrasten erfüllen und das Stadtbild und die Straßen der Stadt bereichern.
Diese kulturelle Mischung zeigt sich auch in der Gastronomie Melillas, die den Gaumen mit der Vielfalt ihrer Aromen und dem Stil ihrer Spezialitäten, die sowohl von der mediterranen Küche als auch von der kulturellen Mischung beeinflusst sind, erobert.

Neben einem Ziel für gastronomische Entdeckungsreisen ist Melilla der ideale Ort, um einkaufen zu gehen, nicht nur aufgrund der Vielfalt der Kulturen, sondern auch, weil die Preise deutlich niedriger sind als auf der Spanischen Halbinsel. Melilla genießt Steuervorteile, die viele Produkte von der Steuer befreien. In der Einkaufszone Melilla gibt es unzählige Läden von Muslimen, Hebräern und Hindus. Hier kann man von hebräischem Schmuck, Silber- und Goldartikeln bis hin zu Markenkleidung, Lederkunsthandwerk, Teppichen, landestypischer Keramik, Accessoires und Schuhen alles erstehen. Man kann außerdem Ecken finden, die an die fröhliche Atmosphäre der afrikanischen Souks erinnern, mit den Vorteilen einer westlich geprägten Stadt.

Tagsüber ist Melilla eine fröhliche, lebendige und farbenfrohe Stadt voller Kultur. Ihr mediterranes, halbtrockenes Klima stellt eine Durchschnittstemperatur von 18º C während des ganzen Jahres sicher. So ist es jederzeit der richtige Zeitpunkt, um einen Kurztrip nach Melilla zu machen, den Urlaub zu genießen oder die privilegierte Lage am Verbindungspunkt zwischen Europa und Afrika zu nutzen, um eine Reise durch verschiedene afrikanische Enklaven zu organisieren. Dabei kann die Stadt als Verbindungstor zum afrikanischen Abenteuer dienen und uns gleichzeitig Sicherheit bieten, weil man weiß, dass man sich an einem außergewöhnlich attraktiven spanischen Zielort befindet.

Sobald die Nacht hereinbricht wird Melilla zu einer Stadt voller Unterhaltungsmöglichkeiten für jeden Geschmack, da man den Abend in den modernsten Bars und Diskotheken oder in den klassischen Kneipen verbringen kann, wo zu verschiedenen Musikrichtungen angeregt geplaudert wird.
Wenn Sie also ein sowohl exotisches als auch neuartiges Ferienziel suchen, zögern Sie nicht, herzukommen, um Melilla zu entdecken. Sie werden es sehr viel mehr genießen, als Sie sich vorstellen können.


                                    pincha sobre la imagen para volver al principio de la página

imagen de fondo decorativa
imagen de fondo decorativa
  Contakt / Inhaltsverzeichnis / Rechtliche Grundlagen
© 2004 melillaturismo.com / Verband für Transport und Tourismus der Autonomen Stadt von Melilla
 
Logotipo del Plan de Dinamización Turística de Melilla
Logotipo del Ministerio de Economía
Logotipo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional
Logotipo del Turismo España
   Weiterführende    Links
flecha DAS WETTER
Täglich aktualisierter Wetterbericht für Melilla.

flecha STADTPLÄNE UND KARTEN
Stadtplan von Melilla, Stadtplan der Altstadt, Plan des Jachthafens und Regionalkarte.

flecha

ERSTAUNLICHES MELILLAE
Hier finden Sie alles was Sie brauchen, um Ihren Urlaub in Melilla zu planen.


  Besonderes
flecha VIRTUELLER STADTRUNDGANG
Entdecken Sie Melilla auf 360° Panoramabildern.

flecha FOTOGALERIE
Die schönsten Bilder der Stadt.


 
     Kulinarische Spezialitäten
     Freizeit, Shopping, Spaß und      Nachtleben